1
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
Na brzegach
z kanapki...

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
...człowiek idzie w milczeniu.

3
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
Ma na imię Knut,

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,240
książę Wikingów
urodzony w linii królów

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,560
którzy rządzili Danią
od ponad pół wieku.

6
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
Jeszcze kilka dni wcześniej wierzył
mógł polegać na pakcie

7
00:00:50,080 --> 00:00:53,240
z którymi sfałszował jego ojciec
szlachta angielska.

8
00:00:54,480 --> 00:00:58,640
Porozumienie, o którym myślał
uczyni go królem Anglii.

9
00:01:02,680 --> 00:01:05,800
Ale panowie
odwrócili się od niego.

10
00:01:11,000 --> 00:01:14,520
A dzisiaj są to ich synowie
kto zapłaci cenę.

11
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
Wielu z tych zakładników mogło to mieć
byli młodzi mężczyźni

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
niewiele starszy od niego.

13
00:01:27,600 --> 00:01:31,360
Pod wieloma względami to podkreśla
bezwzględność

14
00:01:31,520 --> 00:01:35,840
Knut chciał to zademonstrować
w tej konkretnej akcji.

15
00:01:39,400 --> 00:01:43,720
Ma dopiero 20 lat,
ale Knut nie drży.

16
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
Rozkazuje jednym gestem
zakładników do okaleczenia.

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
Nosy.

18
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
Uszy.

19
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
Siła robocza.

20
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
Wystarczy dla Anglii
zrozumieć.

21
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
On ich nie zabija.

22
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
Chce, żeby ci ludzie wrócili
i wyślij wiadomość,

23
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
„Nie lekceważ mnie.”

24
00:02:13,320 --> 00:02:16,520
W jego oczach płonie zimna wściekłość.

25
00:02:16,680 --> 00:02:19,280
Przysięga, że ​​wróci.

26
00:02:19,440 --> 00:02:23,440
I tym razem zgarnie Anglię.

27
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
Nad brzegiem fiordu Roskilde,

28
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
Zegarki Knuta
zbliżają się langskipy.

29
00:03:30,280 --> 00:03:33,080
Na pokładzie stoi jego brat Harald.

30
00:03:35,080 --> 00:03:39,880
Jak zawsze wystarczy jedno spojrzenie
wystarczy, aby wywołać wściekły wyścig.

31
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
Nie dla dreszczyku emocji
grę, ale na przekór.

32
00:03:46,360 --> 00:03:49,280
Między dwoma braćmi,
wszystko wydaje się już napisane.

33
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
To nie jest Knut
ale Harald, który będzie nosił koronę.

34
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
Knut to drugi syn,

35
00:04:06,000 --> 00:04:09,160
i myślę, że to ważne
w zrozumieniu człowieka

36
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
i zrozumienie jego ambicji.

37
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
Może zostać księciem Harrym
do księcia Williama.

38
00:04:13,960 --> 00:04:15,400
Dopóki Harald żyje,

39
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
Knut tak naprawdę nie będzie obecny
znaczącą pozycję władzy

40
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
w Danii.

41
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
Było więc o co grać.

42
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
I to prawdopodobnie wyjaśnia
trochę dżokejów

43
00:04:27,080 --> 00:04:30,600
i konkurencyjność, którą często widzimy
wśród spadkobierców w tym okresie.

44
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
Idealnie położony
na skrzyżowaniu Morza Północnego

45
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
i Morze Bałtyckie,
Królestwo Danii

46
00:04:41,040 --> 00:04:43,720
jest jednym z najpotężniejszych
i przerażające królestwa w Skandynawii.

47
00:04:49,200 --> 00:04:52,040
Jego linia brzegowa jest porozrzucana
wyspy i wyrzeźbione przez fiordy,

48
00:04:52,200 --> 00:04:56,280
schroni naturalne porty, gdzie
zbiegają się setki statków handlowych.

49
00:05:03,560 --> 00:05:06,600
Jak w Roskilde, stolicy.

50
00:05:06,760 --> 00:05:10,520
Stragany kupców są przepełnione
bogactwa Wschodu i Zachodu...

51
00:05:13,320 --> 00:05:17,560
...bursztyn, futra,

52
00:05:17,720 --> 00:05:21,160
broń... i niewolnicy.

53
00:05:24,680 --> 00:05:27,320
Dla Knuta
który nigdy nie opuścił swojej ojczyzny,

54
00:05:27,480 --> 00:05:29,680
te skarby są wezwaniem
do przygody.

55
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
Królowie Duńczyków
można podzielić na dwie kategorie –

56
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
królowie tej ziemi
i królowie morza.

57
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
Ci, którzy zostają w kraju
i rządzić nim,

58
00:05:40,080 --> 00:05:42,520
i młodsi synowie,
często wybierał morze,

59
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
wyruszając na przygodę w
Anglia, Francja Zachodnia lub gdzie indziej.

60
00:05:49,840 --> 00:05:53,480
Wygląda na to, że Knut został na tym wychowany
bardzo celowy -

61
00:05:53,640 --> 00:05:57,560
podbijać, toczyć wojnę,
gromadzić bogactwo za granicą,

62
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
a następnie wrócić do domu, aby wyrzeźbić
jego własny udział we władzy,

63
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
siłą lub strategią.

64
00:06:06,400 --> 00:06:10,160
Knut pragnie władzy
pochodzi z niezwykłego rodu.

65
00:06:11,080 --> 00:06:15,200
Dziadek, Harald Bluetooth,
który po raz pierwszy

66
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
zjednoczył królestwo
pod jedną koroną.

67
00:06:17,760 --> 00:06:21,760
I ojciec, Sweyn Widłobrody,

68
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
budzący grozę watażka Wikingów, który to zrobił
rządził Danią przez ponad 20 lat.

69
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
Linia wykuta we krwi
i zdrada.

70
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
Haralda Bluetootha
było orzeczeniem długotrwałym

71
00:06:33,160 --> 00:06:35,040
i odnoszący sukcesy król,

72
00:06:35,200 --> 00:06:37,440
i dlatego był nim jego syn Sweyn
gryząc kawałek

73
00:06:37,600 --> 00:06:39,960
bo to było oczywiście
w interesie Sweyna

74
00:06:40,120 --> 00:06:43,320
zdobyć jak najwięcej władzy i autorytetu
tak szybko, jak to możliwe.

75
00:06:43,480 --> 00:06:45,600
I to jest w interesie Haralda
aby mu to uniemożliwić,

76
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
bo tylko jeden może być królem
w tym samym czasie.

77
00:06:50,560 --> 00:06:52,960
I kończy się bitwą.

78
00:06:53,120 --> 00:06:54,200
Ponownie,
nie wiemy gdzie toczyła się bitwa,

79
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
ale wiemy, że Harald tak
kontuzjowany

80
00:06:56,800 --> 00:06:59,000
i wycofuje się do swoich sojuszników
na Bałtyku, gdzie umiera.

81
00:07:01,520 --> 00:07:04,480
Sweyn przejął władzę
poprzez morderstwo ojca.

82
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
To nie jest mocny początek.

83
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
To słaby i chwiejny początek.

84
00:07:13,240 --> 00:07:16,240
Jest w świecie, w którym
lojalność wisi na włosku,

85
00:07:16,400 --> 00:07:20,240
a władzę zdobywa się mieczem
że Knut osiąga pełnoletność.

86
00:07:25,560 --> 00:07:29,840
Bezlitosny świat, który pewnego ranka
puka do jego drzwi.

87
00:07:32,560 --> 00:07:35,760
Król Sweyn wezwał go do swojej sali.

88
00:07:35,920 --> 00:07:41,920
Knut jeszcze tego nie wie, ale jego
ojciec podjął decyzję.

89
00:07:43,640 --> 00:07:47,040
W ciągu kilku tygodni
pomaszerują na Anglię.

90
00:07:50,080 --> 00:07:53,360
XI wiek był
głównym celem Wikingów.

91
00:07:53,520 --> 00:07:57,760
Jest bogaty, zorganizowany,
to biurokratyczne.

92
00:07:57,920 --> 00:08:01,360
Anglicy wyprodukowali
maszynka do robienia pieniędzy.

93
00:08:01,520 --> 00:08:03,440
Handel idzie dobrze.

94
00:08:03,600 --> 00:08:07,960
Istnieją duże ilości złota i
srebro leży w pobliżu i jest blisko.

95
00:08:10,640 --> 00:08:14,600
Tym razem nie jest to zwykły nalot.

96
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
Sweyn celuje w całość
królestwo...

97
00:08:19,720 --> 00:08:22,240
a przede wszystkim korona Anglii.

98
00:08:23,640 --> 00:08:25,520
I tak, jeden ze sposobów rozwiązania
problem

99
00:08:25,680 --> 00:08:29,120
posiadania tylko jednego duńskiego królestwa
możecie dać swoim synom i spadkobiercom

100
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
jest podbój innego królestwa
i zaoferować perspektywy Knutowi.

101
00:08:33,560 --> 00:08:37,320
Więc z tyłu głowy,
prawdopodobnie jest to, że chciałby to mieć

102
00:08:37,480 --> 00:08:39,360
i kontrolować samą Anglię,
ale jeśli zdobędzie Anglię,

103
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
Anglia może wtedy należeć do Knuta.

104
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
Knut jest oszołomiony.

105
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
Podbić Anglię?

106
00:08:48,920 --> 00:08:53,040
Nigdy wcześniej nie miałem Wikinga
odważył się to sobie wyobrazić.

107
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
Po raz pierwszy w życiu,
Knut dostrzega iskierkę nadziei,

108
00:09:02,560 --> 00:09:06,360
szansę się uwolnić
ze swego miejsca jako młodszy syn

109
00:09:06,520 --> 00:09:09,320
i w końcu wykuć własne przeznaczenie.

110
00:09:23,520 --> 00:09:27,840
W swoim pałacu, król Aethelred
pośpiesznie gromadzi swoich doradców.

111
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
Potwierdzają to, czego wielu się obawiało -

112
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
gromadzi się ogromna flota
w Danii.

113
00:09:36,400 --> 00:09:39,160
Nie ma już żadnych wątpliwości.

114
00:09:39,320 --> 00:09:41,200
Wikingowie wracają.

115
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
To bardzo prawdopodobne
Aethelred wiedziałby

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,480
o projekcie inwazji Sweyna.

117
00:09:49,640 --> 00:09:54,360
Myślę, że biorąc pod uwagę natężenie ruchu
przez Morze Północne

118
00:09:54,520 --> 00:09:56,120
w późnej epoce Wikingów,

119
00:09:56,280 --> 00:09:59,760
plotki, że coś się dzieje
byłoby bardzo prawdopodobne

120
00:09:59,920 --> 00:10:03,440
dotrzeć do sądu angielskiego
w tym czasie.

121
00:10:05,800 --> 00:10:10,040
Szlachta o tym wie.
Nie mogą teraz polegać na Aethelred.

122
00:10:11,720 --> 00:10:16,040
Rzadko w historii królestwa
król stanął przed tak otwartymi wątpliwościami.

123
00:10:18,520 --> 00:10:23,120
Od ponad 20 lat mężczyźni z
Ludzie Północy spustoszyli jego ziemie.

124
00:10:24,960 --> 00:10:29,320
I od ponad 20 lat,
Aethelredowi nie udało się ich powstrzymać.

125
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
I oczywiście
składanie hołdu

126
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
prawie się stało
rozwiązanie domyślne.

127
00:10:35,880 --> 00:10:37,240
Ilekroć pojawiała się flota,

128
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
Wydawało się, że Aethelred oferuje więcej
i większe sumy.

129
00:10:41,760 --> 00:10:45,400
Często jest przedstawiany
jako archetypowy słaby król,

130
00:10:45,560 --> 00:10:48,920
władca, który wolał spłacić swoje
wrogów, zamiast z nimi walczyć.

131
00:10:58,200 --> 00:11:01,320
Coraz cięższe daniny
osuszył królestwo.

132
00:11:03,320 --> 00:11:06,240
Jego poddani są zmęczeni królem
nie mogąc położyć kresu

133
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
do tej piekielnej spirali.

134
00:11:10,320 --> 00:11:14,400
Ale tym razem wierzy Aethelred
wynik może być inny.

135
00:11:15,560 --> 00:11:17,360
Zdobył potężną nowość
sojusznik...

136
00:11:19,720 --> 00:11:22,920
...Duńczyk, Thorkell Wysoki,

137
00:11:23,080 --> 00:11:25,600
jeden z najstraszniejszych Wikingów
przywódcy swojej epoki,

138
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
a przede wszystkim...

139
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
...zaprzysiężony wróg Sweyna Widłobrodego.

140
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
Thorkell Wysoki jest największy
martwić się o duńskie królestwo.

141
00:11:42,600 --> 00:11:46,640
Jest członkiem elity
wschodniej Danii,

142
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
a więc południowy kraniec Szwecji.

143
00:11:48,840 --> 00:11:53,160
Jest to obszar, na którym panowała dynastia Knutów
wepchnął się agresywnie.

144
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
I zobaczył swoją moc
i jego bogactwo

145
00:11:54,960 --> 00:11:58,000
i jego przywileje ulegają erozji,
i nie jest szczęśliwy.

146
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
Cztery lata wcześniej, w 1009 r.

147
00:12:02,360 --> 00:12:05,440
Thorkell uciekł z Danii
z 45 statkami.

148
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
Przez trzy lata pustoszył Anglię,

149
00:12:11,160 --> 00:12:14,680
pozostawiając po sobie śmierć i chaos.

150
00:12:17,320 --> 00:12:21,480
Aby go powstrzymać, Aethelred po raz kolejny
zdecydował się zapłacić.

151
00:12:24,400 --> 00:12:27,240
Ale tym razem był warunek.

152
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
W tym momencie w 1013 r.

153
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Thorkell zapisał się do
Aethelred Niegotowy.

154
00:12:39,880 --> 00:12:43,280
Brał pieniądze Aethelreda,
zapewniając ochronę.

155
00:12:43,440 --> 00:12:46,840
On im płaci
być jego prywatnym ochroniarzem.

156
00:12:47,000 --> 00:12:49,880
Jeśli masz jeden z największych
i najstraszniejsze armie Wikingów

157
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
i płacisz, żeby dla ciebie pracować,

158
00:12:51,920 --> 00:12:54,880
siedzenie w Anglii, przerażające
poza innymi Wikingami,

159
00:12:55,040 --> 00:12:57,600
cóż, to świetny pomysł!

160
00:12:57,760 --> 00:13:01,960
Tak naprawdę strategia tutaj jest taka
nakłonić złodzieja do złapania złodzieja,

161
00:13:02,120 --> 00:13:04,800
używać Wikinga
aby powstrzymać przyszłych Wikingów.

162
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
I to jest jego nadzieja, naprawdę
Thorkell i jego potężna armia

163
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
będzie w stanie zatrzymać ludzi
jak Sweyn.

164
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
Aethelred
i Thorkell zawarł pakt.

165
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
W zamian za hojny hołd,

166
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
Duńczyk umieści swoich ludzi
i jego 45 statków

167
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
do dyspozycji króla.

168
00:13:29,720 --> 00:13:34,120
Sweyn i Knut nie musieli teraz stawić czoła
tylko armia Aethelreda,

169
00:13:34,280 --> 00:13:37,720
ale doświadczona siła Wikingów
zahartowany latami najazdów.

170
00:13:48,760 --> 00:13:53,080
Sweyn dowiaduje się o sojuszu
pomiędzy Aethelredem i Thorkellem

171
00:13:53,240 --> 00:13:56,160
i od razu rozumie
ten czas ucieka.

172
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
Wiedział, że jego stary rywal jest lojalny
nie należał do nikogo innego jak tylko do niego samego.

173
00:14:06,200 --> 00:14:08,520
Za tym sojuszem wygody

174
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
Thorkell dąży tylko do jednej sprawy
- jego własny.

175
00:14:14,160 --> 00:14:17,240
Thorkell wyraźnie stwarza zagrożenie
do Sweyna i Knuta,

176
00:14:17,400 --> 00:14:21,680
ponieważ pokazał, jak słaby
obecny reżim angielski jest taki,

177
00:14:21,840 --> 00:14:25,360
i już jest o krok
samego podboju Anglii.

178
00:14:25,520 --> 00:14:28,560
Może więc być tak, że on sam nim jest
noszący ambicje

179
00:14:28,720 --> 00:14:33,000
że w pewnym momencie może po prostu
odejść od bycia wiodącym generałem

180
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
do bycia władcą Anglii.

181
00:14:35,520 --> 00:14:39,640
Zatem dla Sweyna jest to kwestia
próbując zdobyć Anglię

182
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
zanim Thorkell zrobi to samo.

183
00:14:45,040 --> 00:14:48,960
Na początku wiosny,
Sweyn wydaje świetne wezwanie do broni

184
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
w całej Skandynawii.

185
00:14:55,520 --> 00:15:00,200
Każdy szlachcic ma obowiązek zapewnić
ludzie, broń, prowiant,

186
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
i dołączyć do floty zbierającej.

187
00:15:03,120 --> 00:15:09,120
To jest pierwszy raz
że król Skandynawii

188
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
wezwał do zorganizowania takiej kampanii,

189
00:15:14,400 --> 00:15:18,000
i przyciąga ludzi
z całej Skandynawii.

190
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
To jest inwazja, to nie jest napad.
I to jest kluczowa różnica.

191
00:15:24,440 --> 00:15:26,760
Pieszo i konno,

192
00:15:26,920 --> 00:15:31,880
tysiące Duńczyków, Norwegów
i Szwedzi zbiegają się na Roskilde.

193
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
Wkrótce dołączają do nich setki
poszukiwaczy szczęścia.

194
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
W ciągu kilku tygodni
kilka tysięcy mężczyzn

195
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
i ponad sto statków
gromadzić się pod sztandarem króla.

196
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
Więc patrzymy
skalę ataku

197
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
co z pewnością bardzo się różni
te, które Anglia tradycyjnie widziała

198
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
we wcześniejszych epokach Wikingów.

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
Jest to więc bardzo, bardzo duża armia

200
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
który może konkurować z każdym
armie angielskie.

201
00:16:08,400 --> 00:16:11,280
Knut obserwuje
ciągły ruch w dokach

202
00:16:11,440 --> 00:16:15,960
i las masztów
rozciągający się po horyzont.

203
00:16:19,320 --> 00:16:20,520
Poczuł to.

204
00:16:22,040 --> 00:16:25,280
Wszystko w jego życiu do tego doprowadziło
ta chwila.

205
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
Już od najmłodszych lat

206
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Knut zostałby przeszkolony
być wojownikiem.

207
00:16:32,080 --> 00:16:34,680
Zatem kluczowe dla jego wychowania
byłby

208
00:16:34,840 --> 00:16:38,520
ucząc się umiejętności wojennych, doskonaląc
je poprzez takie rzeczy jak polowanie,

209
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
ale jednocześnie nauka
sztuczki handlu na dworze,

210
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
gdzie ważna była także polityka
rozważenie,

211
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
gdzie zawieranie transakcji
gdzie twardy realpolitik

212
00:16:48,320 --> 00:16:51,040
też było się czego uczyć
w bardzo młodym wieku.

213
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
Pomijając ich rywalizację,

214
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
Harald wita swojego brata
ostatni raz.

215
00:16:59,320 --> 00:17:02,800
Powierzył mu ich ojciec
z regencją Danii,

216
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
potwierdzając jego status
jako prawowity spadkobierca.

217
00:17:08,800 --> 00:17:14,120
Knut nie ma wyboru.
Gdyby kiedykolwiek chciał rządzić,

218
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
musiałby wyrzeźbić
jego własne królestwo.

219
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
O świcie armada podnosi kotwicę
i skręca na zachód.

220
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
Na pokładzie ojciec i syn dzielą się
ten sam sen -

221
00:17:35,360 --> 00:17:38,240
podbić jednego z najbogatszych
królestwa na Zachodzie.

222
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
Zadanie jest ogromne,

223
00:17:42,200 --> 00:17:46,040
a Sweyn oczekuje, że Knut stanie
u jego boku.

224
00:17:47,280 --> 00:17:50,720
Rola, której Sweyn chce dla Knuta

225
00:17:50,880 --> 00:17:53,400
jest młodszym partnerem.

226
00:17:53,560 --> 00:17:55,760
Posiadanie członka jest bardzo przydatne
twojej rodziny

227
00:17:56,600 --> 00:18:00,080
kto jest w stanie coś zapewnić
dowództwo w armii duńskiej.

228
00:18:02,040 --> 00:18:05,640
Ale Sweyn też o tym wie
jego syn ma jeszcze wiele do udowodnienia.

229
00:18:06,920 --> 00:18:10,160
Jego pierwszą lekcją będzie zarabianie
lojalność swoich ludzi.

230
00:18:10,320 --> 00:18:16,320
W sercu
jakąkolwiek wyprawę Wikingów

231
00:18:19,440 --> 00:18:21,880
leży umiejętność nagradzania
zwolenników.

232
00:18:22,040 --> 00:18:26,040
I oczywiście, jeśli liderem jest
w stanie dystrybuować bogactwo, złoto

233
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
i metale szlachetne, to
stara się zapewnić lojalność swoich ludzi.

234
00:18:33,280 --> 00:18:35,320
Drugim istotnym czynnikiem jest
prestiż,

235
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
zapewniając zwycięstwo i prowadzenie
udanych operacji wojskowych.

236
00:18:43,280 --> 00:18:46,760
W ciągu kilku dni flota
dotrze do wybrzeża Anglii.

237
00:18:48,480 --> 00:18:52,440
Tam, młody książę
ma zamiar porzucić dawne siebie

238
00:18:52,600 --> 00:18:54,680
i przyjąć jego przeznaczenie

239
00:18:54,840 --> 00:18:58,200
jako wojownik, Wiking,
przywódca wojenny.

240
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
Aethelred po raz kolejny się do tego przygotowuje
stawić czoła wściekłości Ludzi Północy.

241
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
Wszystkie jego nadzieje pokłada teraz w Thorkellu.

242
00:19:19,440 --> 00:19:24,240
Rozkazuje mu rozmieścić swoją flotę
w Greenwich nad Tamizą,

243
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
mając nadzieję zwabić Knuta
i Sweyn w pułapkę.

244
00:19:31,720 --> 00:19:36,160
Jednak dręczy go jedno pytanie.
Czy naprawdę można było mu zaufać?

245
00:19:37,480 --> 00:19:41,240
Aethelred wiedział, że jego własna flota tak zrobi
być bezsilni, aby powstrzymać Duńczyków.

246
00:19:41,400 --> 00:19:46,600
A jednak zaledwie pięć lat wcześniej
ta sama flota wydawała się niepokonana.

247
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
Aethelred miał,
wśród jego prób

248
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
stawić czoła zagrożeniu ze strony Wikingów,

249
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
starał się wzmocnić
Możliwości morskie Anglii.

250
00:19:58,280 --> 00:20:00,360
I podnosi bardzo, bardzo duży
granatowy

251
00:20:00,520 --> 00:20:03,840
z perspektywą zapobiegania
przyszła inwazja.

252
00:20:06,720 --> 00:20:09,800
Stocznie na całej długości
królestwo zostało zmobilizowane.

253
00:20:10,960 --> 00:20:14,560
W ciągu kilku miesięcy armada
300 zupełnie nowych statków

254
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
gromadzi się wzdłuż południa
wybrzeże Anglii.

255
00:20:21,000 --> 00:20:24,360
Nigdy wcześniej nie było angielskiego króla
dokonał takiego wyczynu.

256
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
Wszystko
wydaje się, że wszystko idzie dobrze,

257
00:20:29,200 --> 00:20:32,280
ponieważ 300 statków to więcej niż
Wydaje się, że Duńczycy potrafią się gromadzić

258
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
w tym czasie.
Ale jest poważny problem -

259
00:20:35,120 --> 00:20:37,480
wewnętrzne przywództwo
sił anglosaskich.

260
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
Aethelred powierza
dowództwo floty

261
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
dwóm bliskim szlachcicom z jego wnętrza
koło -

262
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
Wulfnotha i Beorhtrica.

263
00:20:53,160 --> 00:20:55,880
Ale pewnego wieczoru
wybuchła kłótnia.

264
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
Obaj mężczyźni oskarżają
siebie nawzajem o zdradę stanu.

265
00:21:03,320 --> 00:21:08,040
W przypływie wściekłości,
Wulfnoth przejmuje dwadzieścia statków...

266
00:21:09,040 --> 00:21:11,320
...i buntownicy.

267
00:21:13,800 --> 00:21:16,520
I tak bierze część
flota angielska wyruszyła z nim.

268
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Reszta próbuje ich gonić,

269
00:21:18,960 --> 00:21:20,760
i wtedy burza ich rozrywa
całkowicie.

270
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
Wiele statków tonie.

271
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
Ci, którzy przeżyli, którym uda się dotrzeć
plaża zostaje zamordowana,

272
00:21:26,640 --> 00:21:30,160
i statki zostają podpalone
z inicjatywy Wulfnotha.

273
00:21:33,000 --> 00:21:37,880
Był jeden spór
wystarczy, aby podpalić flotę...

274
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
...wraz z ostatnimi nadziejami
Anglików.

275
00:21:49,240 --> 00:21:52,640
Ironią jest to
w 1009 r., wkrótce potem,

276
00:21:52,800 --> 00:21:56,440
Przybył Thorkell Wysoki
w Sandwich z zaledwie 50 statkami,

277
00:21:56,600 --> 00:22:00,440
stosunkowo mała siła,
i nie napotyka żadnego oporu.

278
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
A co w istocie było
bardzo dobry plan strategiczny

279
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
jest całkowicie podważane
do podziałów w obozie angielskim

280
00:22:07,400 --> 00:22:10,920
zamiast jakiejkolwiek istoty bojowej
oferowane z Wikingami.

281
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
Po dziesięciu dniach na morzu

282
00:22:18,640 --> 00:22:21,560
flota w końcu dociera
wybrzeże angielskie.

283
00:22:22,800 --> 00:22:26,840
Na wyspie jest ich więcej
12 000 kilometrów linii brzegowej,

284
00:22:27,000 --> 00:22:30,320
niezliczone możliwe punkty lądowania
dla Wikingów.

285
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
Geografia
wybrzeża angielskiego

286
00:22:36,520 --> 00:22:41,920
ogromnie się do tego przyczynił
sukces najazdów Wikingów,

287
00:22:42,080 --> 00:22:46,200
ponieważ Wikingowie mogli się poruszać
bardzo szybko wokół wybrzeża.

288
00:22:46,360 --> 00:22:49,880
I tak w konsekwencji
praktycznie nie da się go obronić.

289
00:22:50,040 --> 00:22:55,080
Więc niestety jest idealnie
do ataku skandynawskiego.

290
00:23:00,920 --> 00:23:05,120
Nieznany krajobraz,
a jednocześnie dziwnie znajomy.

291
00:23:07,480 --> 00:23:11,080
Pamięta wieczory z
jego dzieciństwo,

292
00:23:11,240 --> 00:23:14,400
uśpiony opowieściami o najazdach
i bitwy.

293
00:23:15,440 --> 00:23:17,840
I jedno imię wciąż powraca...

294
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
Sandwich, angielskie miasteczko,

295
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
napadał wiele razy.

296
00:23:25,720 --> 00:23:28,160
Wśród punktów wejścia
do Anglii,

297
00:23:29,000 --> 00:23:30,600
port Sandwich jest niezwykle
ważne,

298
00:23:30,760 --> 00:23:35,120
tak jak pozwala na to statkom
osłonięte dość łatwo.

299
00:23:35,280 --> 00:23:38,440
Zapewnia również łatwy dostęp do
ujście Tamizy.

300
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
Trudno to zabezpieczyć
dla obrońców

301
00:23:40,720 --> 00:23:42,760
i łatwy dostęp dla atakujących.

302
00:23:42,920 --> 00:23:45,280
Idealne miejsce na start
inwazja.

303
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
Knut wyskakuje ze statku

304
00:23:54,000 --> 00:23:58,320
i po raz pierwszy stawia stopę
ziemi Królestwa Anglii.

305
00:24:02,040 --> 00:24:04,360
Co on czuje?
Podniecenie?

306
00:24:04,520 --> 00:24:06,920
Wściekłość?

307
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
Pewnie nie ma czasu się zastanawiać.

308
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
Na plaży angielscy żołnierze
próbują stanąć im na drodze.

309
00:24:16,640 --> 00:24:20,680
Dla młodego Duńczyka
jest to chrzest ogniowy

310
00:24:20,840 --> 00:24:23,320
i być może jego pierwsza szansa
żeby się wykazać.

311
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
Wszystkie te wspaniałe
Skandynawscy przywódcy to wojownicy;

312
00:24:30,480 --> 00:24:33,320
i poprowadź wojska do bitwy,
i wyraźnie są zaprawieni w boju

313
00:24:33,480 --> 00:24:36,640
i znany z tego faktu. To znaczy
dużą część ich reputacji.

314
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
W tym samym czasie

315
00:24:39,200 --> 00:24:41,280
są prawie na pewno
nie normalnie

316
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
w pierwszej linii walki.

317
00:24:42,960 --> 00:24:46,600
Jako skandynawski przywódca
potrzebujesz szacunku swoich ludzi,

318
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
musisz być znany jako
potężny wojownik,

319
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
ale nie możesz też być głupi
i śmieszne

320
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
i podejmować niepotrzebne ryzyko.

321
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
A Knut jest tego doskonałym przykładem.

322
00:24:57,200 --> 00:25:00,280
Rzadko widzimy go walczącego,
chyba że wie, że wygra,

323
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
co jest całkiem rozsądne z jego strony.

324
00:25:06,800 --> 00:25:08,920
Wojska angielskie są
szybko pokonany.

325
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
Wikingowie rozbili obóz
na noc.

326
00:25:18,400 --> 00:25:23,520
Wokół ogniska Sweyn i Knut
zastanowić się nad kolejnym ruchem.

327
00:25:25,480 --> 00:25:29,680
Anglia jest podzielona na kilka
Królestwa anglosaskie...

328
00:25:29,840 --> 00:25:32,560
Mercja na zachodzie...

329
00:25:32,720 --> 00:25:35,640
Northumbria na północy...

330
00:25:35,800 --> 00:25:37,720
Anglia Wschodnia na wschodzie...

331
00:25:39,840 --> 00:25:43,440
I Wessexa,
centrum władzy, na południu.

332
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
To właśnie tam Thorkell
wysłał swoją flotę do obrony Londynu.

333
00:25:52,960 --> 00:25:56,360
Sweyn wie, jak atakować bezpośrednio
byłoby samobójcze.

334
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
Thorkell jest bardzo
przerażające dla Sweyna,

335
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
pewnie dlatego, że jest lekko
przestraszony, że albo nie wygra

336
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
lub uszkodzić ogromną część
duńskie siły królewskie.

337
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
Jeśli dodamy do
to fortyfikacje

338
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
miasta Londynu,

339
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
wtedy tak, wyraźnie staje się
bardzo trudne dla Sweyna.

340
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
Mógł od razu do tego podejść,
ale to wiązałoby się z realnym ryzykiem.

341
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
Dlatego należy unikać Thorkella
logiczny wybór.

342
00:26:23,640 --> 00:26:27,640
O pierwszym brzasku, Sweyn
i Knut ważą kotwicę.

343
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
Płyną na północ i u ujścia
od Tamizy odwracają się,

344
00:26:34,800 --> 00:26:37,000
zostawiając Londyn za sobą.

345
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
Kierują się w stronę Danelaw,

346
00:26:42,520 --> 00:26:46,760
rozciągający się rozległy obszar
od Anglii Wschodniej do Northumbrii,

347
00:26:46,920 --> 00:26:49,360
gdzie wpływy Wikingów sięgają głęboko.

348
00:26:51,080 --> 00:26:55,560
Danelaw to termin
do którego się odnosi

349
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
tereny w Anglii

350
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
które zostały zasiedlone przez Skandynawów
osadnicy z wczesnej epoki Wikingów.

351
00:27:03,360 --> 00:27:06,400
To znaczy powiedzieć, że było
znaczący Skandynaw,

352
00:27:07,680 --> 00:27:09,840
szczególnie duński, wpływ.

353
00:27:10,000 --> 00:27:12,960
Ci ludzie są oboje
jednocześnie

354
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
skandynawskie i angielskie.

355
00:27:15,080 --> 00:27:19,160
Nie widzą siebie,
Myślę, że jako sojusznik którejkolwiek ze stron.

356
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
Czasami współpracują z Duńczykami,
czasami z Anglią,

357
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
ale postrzegają siebie jako jednostkę
w sobie.

358
00:27:25,160 --> 00:27:28,360
Myślę, że to właśnie przyciąga
Sweyn Widłobrody.

359
00:27:28,520 --> 00:27:32,520
Rozpoznaje Danelaw
jak gdzieś, co wygląda jak dom,

360
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
i wie, jak rządzić tym obszarem.

361
00:27:35,480 --> 00:27:37,160
Wie, jak to kontrolować.

362
00:27:40,280 --> 00:27:43,840
Sweyn i Knut podejmują ryzyko.

363
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
Jeśli jest jedno miejsce w Anglii
gotowy na ich powitanie, jest tam.

364
00:27:51,080 --> 00:27:53,720
Tutaj niechęć do Kinga
Aethelred biegnie silny,

365
00:27:56,200 --> 00:28:01,760
uraza zrodzona z przeszłości
Sweyn ani Knut nie zapomnieli.

366
00:28:23,560 --> 00:28:25,920
Gdy Anglia się ugina
pod duńskimi atakami

367
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
i stale rosnące
ciężar hołdu,

368
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
szlachta staje się niespokojna.

369
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
Zdecydowany odzyskać kontrolę,

370
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
Aethelred podejmuje drastyczną decyzję.

371
00:28:41,120 --> 00:28:43,680
W listopadzie 1002 r.

372
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
wysyła posłańców
w całym królestwie.

373
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
W dzień św. Brice’a
13 listopada,

374
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
uzbrojeni mężczyźni prześlizgują się cicho
śpiące uliczki miast

375
00:29:01,320 --> 00:29:03,560
i wsie po drugiej stronie Danelaw.

376
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
Masakra w Dzień Brice’a staje się
jedno z tych bardzo historycznych wydarzeń

377
00:29:13,040 --> 00:29:16,960
za panowania Aethelreda,
i to jest pierwszy prawdziwy znak

378
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
ta panika zaczyna się nasilać
Dwór Aethelreda.

379
00:29:20,600 --> 00:29:24,520
Logiczne, być może rozsądniejsze,
zmierzone odpowiedzi nie powiodły się.

380
00:29:24,680 --> 00:29:28,080
I tak zaczyna szukać
bardziej ekstremalne środki.

381
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
A to, na czym się opiera, jest
pomysł, że Duńczycy

382
00:29:31,720 --> 00:29:34,440
którzy mieszkają w jego królestwie,
Skandynawowie zamieszkują jego królestwo,

383
00:29:34,600 --> 00:29:37,520
spiskują przeciwko niemu.
Dlatego postanawia ich wszystkich zabić.

384
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
W Yorku ściga się Duńczyków

385
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
i wejść do kościoła
gdzie szukają schronienia.

386
00:29:53,640 --> 00:29:58,440
Ale na zewnątrz widać pochodnie
powietrze w stronę sakralnej budowli.

387
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
Masakra w dzień św. Brice’a jest
dość plama na reputacji

388
00:30:08,800 --> 00:30:10,600
króla Aethelreda,

389
00:30:10,760 --> 00:30:13,600
ponieważ niezależnie od skali
Masakra w dzień św. Bryce’a,

390
00:30:13,760 --> 00:30:16,600
wywarło to wpływ na cały świat

391
00:30:16,760 --> 00:30:19,800
związany z Duńczykami.

392
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
To musiało być z tyłu
umysły niektórych Wikingów

393
00:30:22,880 --> 00:30:26,440
którzy byli obecni w Anglii
w armii Sweyna.

394
00:30:27,760 --> 00:30:31,000
Aethelred uwierzył
zabezpieczał swoje królestwo.

395
00:30:31,160 --> 00:30:34,120
Zamiast tego
rozpętał straszliwą burzę.

396
00:30:36,480 --> 00:30:39,360
Teraz, kto może powiedzieć, czy ludzie
Danelawa

397
00:30:39,520 --> 00:30:41,640
pozostanie mu wierny?

398
00:30:46,280 --> 00:30:51,040
Statki Sweyna i Knuta wypływają w górę
u ujścia rzeki Humber.

399
00:30:51,200 --> 00:30:54,960
Następnie wpływają do spokojnych wód
rzeki Trent.

400
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
Na pokładzie Knut pozostaje czujny.

401
00:31:01,360 --> 00:31:05,000
Skanuje brzegi rzek,
czujny na najmniejszy ruch.

402
00:31:06,680 --> 00:31:09,960
Nie zapomniał
opowieści starszych.

403
00:31:10,120 --> 00:31:14,840
Zagłębiając się w język angielski
wieś nigdy nie jest pozbawiona niebezpieczeństw.

404
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
Od IX w.

405
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
założyli Anglosasi
sieć fortyfikacji

406
00:31:21,400 --> 00:31:24,640
znane jako burh, które były
rodzaj ufortyfikowanych twierdz.

407
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Niektóre zostały odnowione
Twierdze rzymskie;

408
00:31:27,160 --> 00:31:30,600
inne były wyjątkowe
miejsca naturalne, przylądki lub klify

409
00:31:30,760 --> 00:31:32,960
które zostały zamurowane, aby je stworzyć
ufortyfikowany punkt

410
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
trudno było to uchwycić.

411
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
Ich celem była ochrona
kupcy, mieszkańcy schronisk,

412
00:31:40,960 --> 00:31:44,240
a przede wszystkim stworzyć
siatka obronna na całym terytorium.

413
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
Kiedy spojrzysz na mapę tych
burhs, robi to wrażenie

414
00:31:48,440 --> 00:31:51,480
o gęstej siatce, przeznaczonej do
powstrzymać jakąkolwiek armię Wikingów

415
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
przed prześlizgnięciem się przez siatkę.

416
00:31:57,960 --> 00:32:00,720
Flota
dociera do Gainsborough,

417
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
małe, ufortyfikowane miasto
na południe od Yorku.

418
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
Sweyn zarządza lądowanie.

419
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
Dla Knuta, który przeżywa
jego pierwsza kampania wojskowa,

420
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
wszystko wydaje się zbyt łatwe.

421
00:32:19,600 --> 00:32:23,280
Od chwili opuszczenia Morza Północnego
nic nie stanęło na ich drodze.

422
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
Żadnych pułapek, żadnych zasadzek.

423
00:32:28,720 --> 00:32:30,520
Jest to obszar Anglii, który
często jest odległy

424
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
spod kontroli i władzy królewskiej,

425
00:32:32,840 --> 00:32:35,960
naturalnie podejrzliwy wobec angielskiego
monarchowie w najlepszym momencie.

426
00:32:36,120 --> 00:32:39,400
Oznacza to, że kiedy Knut
a Sweyn ląduje w Gainsborough,

427
00:32:39,560 --> 00:32:42,520
są w stanie szybko zyskać
wsparcie lokalnej ludności,

428
00:32:42,680 --> 00:32:44,360
i prawie na pewno wiedzą
to z góry.

429
00:32:44,520 --> 00:32:47,680
To nie przypadek, że zamiast
atak na południową Anglię,

430
00:32:47,840 --> 00:32:49,360
serca Anglików
królestwo,

431
00:32:49,520 --> 00:32:53,840
idą dokładnie tam, gdzie jest
szczelina w zbroi Aethelreda.

432
00:32:57,160 --> 00:32:59,680
Grupa jeźdźców
zbliża się do obozu.

433
00:33:01,760 --> 00:33:05,560
Na ich czele stoi potężny
Uhtreda z Northumbrii.

434
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
Przychodzi z prośbą
audiencja u Sweyna.

435
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
Knut obserwuje go w milczeniu.

436
00:33:21,840 --> 00:33:24,240
Tutaj stoi wróg
spodziewał się walki.

437
00:33:25,560 --> 00:33:28,320
Ale Uhtred nie przybył na bitwę.

438
00:33:28,480 --> 00:33:30,760
Zamiast tego oferuje swoje
poddanie się,

439
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
tej Lindsey
i Pięć Gmin.

440
00:33:36,680 --> 00:33:39,480
Za Knuta, wychowanego w Wikingach
kodeks honorowy,

441
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
to poddanie się bez walki
lub chwała

442
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
mówi wiele o swoim przeciwniku.

443
00:33:47,400 --> 00:33:49,880
Z czego musimy sobie zdać sprawę
w tym czasie

444
00:33:50,040 --> 00:33:51,600
taka jest idea jedności Anglii

445
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
jest tylko względne
niedawna budowa

446
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
z X wieku.

447
00:33:59,840 --> 00:34:02,800
I prawdopodobnie tak było w przypadku Uhtreda
jego zainteresowania

448
00:34:02,960 --> 00:34:06,040
podporządkować się duńskiemu panu

449
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
a nie odległego angielskiego króla
na południu wyspy.

450
00:34:11,640 --> 00:34:13,920
Wygląda na to, że został złapany
bez czujności,

451
00:34:14,080 --> 00:34:18,160
że broni swoich
interesów w niestabilnej sytuacji.

452
00:34:18,320 --> 00:34:22,680
Oddzielony od głównego anglosaskiego
armii, wie, że pomoc nie nadejdzie.

453
00:34:22,840 --> 00:34:25,160
Dla niego staje się to kwestią
realpolityka.

454
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
Jeśli się nie podda,
wie, że umrze.

455
00:34:27,400 --> 00:34:30,920
W ten sposób zostaje sojusznikiem Sweyna,
przynajmniej na krótką metę.

456
00:34:32,440 --> 00:34:36,800
Jako przyrzeczenie dobrej wiary,
Uhtred nie przychodzi sam.

457
00:34:36,960 --> 00:34:40,080
Przyprowadza ze sobą synów
z rodzin Wielkiej Północy

458
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
wysłani, aby służyć jako zakładnicy...

459
00:34:45,480 --> 00:34:48,680
...młodzi mężczyźni, niewiele starsi od Knuta
siebie.

460
00:34:50,400 --> 00:34:54,440
A jednak wszystko ich dzieli.

461
00:34:55,360 --> 00:34:59,520
Z jednej strony młody zdobywca.

462
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Z drugiej nieuzbrojony młodzieniec,

463
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
przekazane jako zabezpieczenie
na przysięgę.

464
00:35:06,680 --> 00:35:09,840
Jeśli dojdziecie do porozumienia
z kimkolwiek w polityce

465
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
w tym okresie bierzesz zakładnika,

466
00:35:11,480 --> 00:35:13,400
aby mieć pewność, że mężczyzna to zrobi
co zamierza zrobić.

467
00:35:13,560 --> 00:35:17,680
A ci zakładnicy są wtedy
dowód ich powagi.

468
00:35:17,840 --> 00:35:20,640
Muszą zajmować bardzo wysokie stanowiska
osoby,

469
00:35:20,800 --> 00:35:21,920
i są Twoim zabezpieczeniem.

470
00:35:22,080 --> 00:35:24,440
A to mówi,
„Nie zostawimy ich

471
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
przywiązany do grzejnika
z założonymi kajdankami.

472
00:35:27,560 --> 00:35:30,000
Będziemy ich traktować z honorem,
z godnością.

473
00:35:30,160 --> 00:35:34,600
Ale gdyby coś się stało,
to koniec twojego syna tutaj.”

474
00:35:34,760 --> 00:35:37,640
wiesz,
to bardzo praktyczna gwarancja,

475
00:35:37,800 --> 00:35:42,760
ale także opiera się na tym pomyśle
także honorowe.

476
00:35:46,360 --> 00:35:48,520
Bez rozlewania
kropla krwi,

477
00:35:48,680 --> 00:35:52,200
Sweyn i Knut przejmują kontrolę
Północna Anglia.

478
00:35:57,120 --> 00:36:00,840
Ale dla Sweyna
to dopiero początek.

479
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
To, czego pragnie, to korona.

480
00:36:04,160 --> 00:36:08,880
Zbiera się szlachta północna
i ogłasza Sweyna królem Anglii,

481
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
odrzucając Aethelreda.

482
00:36:13,720 --> 00:36:17,000
Ale reszta królestwa nadal tak ma
przekonać do przyjęcia

483
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
tak dramatyczna zmiana
lojalność.

484
00:36:22,440 --> 00:36:26,040
A jaki jest lepszy sposób na uszczelnienie
tę więź niż małżeństwo?

485
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
Związek Knuta z młodym
szlachetna kobieta

486
00:36:32,760 --> 00:36:34,640
z potężnego rodu anglo-duńskiego

487
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
mógłby złagodzić napięcie
i zapieczętuj sojusz.

488
00:36:39,880 --> 00:36:42,920
Nazywa się Elgifu, z
Northampton.

489
00:36:46,160 --> 00:36:49,360
Elgifu z Northampton
to kobieta, którą jest Sweyn Widłobrody

490
00:36:49,520 --> 00:36:52,360
przygląda się krajobrazowi politycznemu
Północy i mówi:

491
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
„Ta! To ta
która poślubi mojego syna

492
00:36:55,480 --> 00:36:58,600
bo to ona może
pomóż nam kontrolować ten region.

493
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Ona jest spadkobierczynią tego starego
machina polityczna.”

494
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
Ona jest córką
Althelm, który był ealdormanem,

495
00:37:05,680 --> 00:37:09,800
więc czołowy człowiek
w południowej części Northumbrii.

496
00:37:09,960 --> 00:37:13,600
Ale został zamordowany
na dworze Aethelreda w 1006 r

497
00:37:13,760 --> 00:37:14,800
w czystce.

498
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Ale jednak ta rodzina
pozostaje ważne

499
00:37:18,120 --> 00:37:20,400
i bardzo wyobcowany z Aethelreda.

500
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
I tak, w pewnym sensie, może nią być
piorunochron

501
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
za skierowanie tego sprzeciwu w stronę
wsparcie dla Sweyna i Knuta.

502
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
I tak dla Knuta,
przychodzę ze Sweynem,

503
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
być może także z tyłu
jego umysł,

504
00:37:31,680 --> 00:37:34,920
być może perspektywa zostania
ewentualnego króla Anglii

505
00:37:35,080 --> 00:37:37,200
lub podkról Anglii
pod jego ojcem.

506
00:37:37,360 --> 00:37:41,280
Ona jest idealną partnerką
w tym momencie.

507
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
Knut wie dokładnie
czego Sweyn od niego oczekuje.

508
00:37:49,560 --> 00:37:53,680
Bez wahania prowadzi to
zupełnie obcy przy ołtarzu.

509
00:37:59,080 --> 00:38:03,840
I pod czujnym okiem ojca,
bierze Elgifu za żonę.

510
00:38:07,920 --> 00:38:12,840
Młody książę rozumie
że jego przeznaczenie leży teraz tutaj.

511
00:38:13,000 --> 00:38:16,840
Ścieżka jest ustawiona.
Knut nie będzie oglądał się za siebie.

512
00:38:23,160 --> 00:38:26,600
Pod koniec lata,
Sweyn rozkazuje swojej armii przygotować...

513
00:38:28,120 --> 00:38:32,240
...zaopatrzenie, posiłki, konie.

514
00:38:35,440 --> 00:38:39,640
Do jego doświadczonych wojowników dołączyli
opłaty podniesione w Danelaw.

515
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Przed wyjazdem powierza
jego syn z lejcami

516
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
podbitego terytorium.

517
00:38:48,920 --> 00:38:52,280
Knut być może wolałby maszerować
na wojnę.

518
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
Ale zamiast tego
czeka go kolejny proces.

519
00:38:55,840 --> 00:39:00,040
Pod nieobecność ojca,
musi strzec floty,

520
00:39:00,200 --> 00:39:02,480
uważaj na zakładników...

521
00:39:02,640 --> 00:39:05,880
i zebrać potrzebne środki
podtrzymać wojnę.

522
00:39:08,320 --> 00:39:10,840
Oczekuje się, że będą synowie
wyszkoleni do służby królewskiej

523
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
i nauczyć się tajników handlu
tak szybko, jak to możliwe.

524
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
I jeden z najlepszych sposobów
to dla kogoś takiego jak Sweyn,

525
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
aby zapewnić swoim synom to doświadczenie,

526
00:39:18,080 --> 00:39:21,440
jest umożliwienie im elementu rządów
póki jeszcze żyje.

527
00:39:21,600 --> 00:39:26,240
Zatem widzimy go potencjalnie
ustanawiając Knuta swoim podwładnym,

528
00:39:26,400 --> 00:39:27,920
jego przedstawiciel w Anglii.

529
00:39:28,080 --> 00:39:30,280
I poczucie odpowiedzialności
że ten nowy podbój,

530
00:39:30,440 --> 00:39:33,080
ten nowy ląd, ten nowy świat,
jakby to było,

531
00:39:33,240 --> 00:39:36,680
w który uderzyli,
teraz jest pod jego kontrolą.

532
00:39:36,840 --> 00:39:40,080
To musi być przytłaczające.
Ale jednocześnie, jednocześnie

533
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
podchodzi do talerza.

534
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
Czy to oznaka zaufania
jest w nim umieszczony?

535
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
Być może częściowo.

536
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Ale co mnie zawsze uderza
jest to, że Knut nadal nie walczy.

537
00:39:50,840 --> 00:39:53,920
Nie jest na pierwszej linii frontu
uczyć się dowodzić armią.

538
00:39:54,080 --> 00:39:56,200
Naprawdę sprawia wrażenie
bezpiecznie trzymany w rezerwie

539
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
przez jego ojca.

540
00:39:58,240 --> 00:40:00,800
W pewnym sensie już nim jest
ukształtowany na administratora

541
00:40:00,960 --> 00:40:04,560
kto uczy się zarządzania,
co jest w istocie dość mądre.

542
00:40:06,560 --> 00:40:11,880
Dla młodego Wikinga
nadeszła chwila prawdy.

543
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
Knut obserwuje ojca
zniknąć w oddali.

544
00:40:21,280 --> 00:40:25,240
Teraz sam musi się wykazać
godny tego zadania.

545
00:40:26,520 --> 00:40:31,520
Przede wszystkim musi to zapewnić
jego ojciec będzie z niego dumny.

546
00:40:37,000 --> 00:40:40,520
Długa kolumna żołnierzy Sweyna
rozciąga się na południe,

547
00:40:40,680 --> 00:40:43,160
w stronę serca królestwa.

548
00:40:44,760 --> 00:40:48,400
Ale zamiast jechać do Londynu
gdzie czeka Aethelred,

549
00:40:48,560 --> 00:40:53,240
Sweyn prowadzi swoich ludzi na zachód,
w stronę Oksfordu.

550
00:40:56,480 --> 00:40:59,760
Decyzja Sweyna o ataku na Oksford
zamiast Londynu

551
00:40:59,920 --> 00:41:04,720
prawie na pewno jest sugestywne
poważnej kalkulacji strategicznej.

552
00:41:04,880 --> 00:41:09,400
Choć reżim Aethelreda to pokazał
być bezzębnym pod wieloma względami,

553
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
niezbyt udany
na polu bitwy,

554
00:41:11,680 --> 00:41:16,160
pozostaje zdolny do wdrożenia
armie na dużą skalę

555
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
i nadal ma siły
Thorkella Wysokiego w Greenwich.

556
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
Gdyby Sweyn pospieszył się ze swoją kampanią
i poszedłem po to,

557
00:41:24,000 --> 00:41:29,160
to potencjalnie mogłoby to mieć
Gra dla Sweyna zakończyła się zbyt wcześnie.

558
00:41:29,320 --> 00:41:33,920
I w zasadzie miało to sens
weź elementy na planszy

559
00:41:34,080 --> 00:41:38,360
przede wszystkim,
przed wyjazdem do Londynu.

560
00:41:43,360 --> 00:41:45,600
Wczesną jesienią,
armię najeźdźców

561
00:41:45,760 --> 00:41:47,240
przecina Watling Street.

562
00:41:50,720 --> 00:41:55,280
Biegnie ta starożytna rzymska droga
przez całą Anglię ze wschodu na zachód

563
00:41:55,440 --> 00:41:58,200
i wyznacza symboliczną granicę
pomiędzy Danelawem

564
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
i ziemie południowe
nadal lojalny wobec Aethelreda.

565
00:42:05,320 --> 00:42:10,280
Rozkazy Sweyna są jasne. Poza
tej linii, nie będzie litości.

566
00:42:14,680 --> 00:42:17,200
Od farmy do farmy,
wieś do wioski...

567
00:42:19,680 --> 00:42:23,320
...jego armia wyzwala
całą swą niszczycielską siłę.

568
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
Nie ma Konwencji Genewskiej,

569
00:42:27,600 --> 00:42:31,280
więc celem jest wywarcie presji
na wroga, aby go przestraszyć.

570
00:42:31,440 --> 00:42:34,360
Mężczyźni rabują, zabijają i palą
jak im się podoba.

571
00:42:36,800 --> 00:42:39,520
To często używane sformułowanie
opisać armie Wikingów.

572
00:42:39,680 --> 00:42:42,720
Wojna psychologiczna nie jest niczym nowym
- istnieje w każdym konflikcie,

573
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
w każdej epoce.
A dla ludności cywilnej,

574
00:42:45,440 --> 00:42:48,080
zawsze oznaczało to samo
w całej historii.

575
00:42:48,240 --> 00:42:51,200
Najazdy na wieś, zagarnianie
zasoby, żyjąc z ziemi,

576
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
i zabicie kilku osób
w szczególnie dramatyczny sposób

577
00:42:53,840 --> 00:42:56,480
wszystkie są częścią zwykłych praktyk.

578
00:42:59,800 --> 00:43:03,880
Po kilku dniach
Sweyn i jego ludzie docierają do Oksfordu.

579
00:43:05,200 --> 00:43:09,680
Żołnierze zajmują pozycje
przed ufortyfikowanym miastem.

580
00:43:12,080 --> 00:43:15,080
Bramy miasta powoli się otwierają.

581
00:43:17,080 --> 00:43:20,040
Mężczyzna robi krok do przodu
i mówi kilka słów.

582
00:43:21,560 --> 00:43:24,520
„Miasto się poddaje
bez walki.”

583
00:43:28,600 --> 00:43:30,760
Mieszkańcy
Oksford już bardzo wycierpiał

584
00:43:30,920 --> 00:43:32,840
w ciągu poprzedniej dekady.

585
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
Opór teraz oznaczałby
druga grabież na pełną skalę

586
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
lub kolejna runda masy
zniszczenie.

587
00:43:38,920 --> 00:43:40,600
Wiadomo, że nie wszyscy są chętni
aby obrócić swoje miasto

588
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
do innego Stalingradu.

589
00:43:42,880 --> 00:43:45,720
Poddanie się jest logicznym wyborem
jeśli to oszczędzi życie

590
00:43:45,880 --> 00:43:47,640
i unika miażdżącego hołdu.

591
00:43:51,480 --> 00:43:53,080
Sweyn i jego ludzie
wejść do miasta

592
00:43:53,240 --> 00:43:57,880
po odniesionym zwycięstwie
bez jednego uderzenia miecza.

593
00:43:59,840 --> 00:44:03,200
Strategia strachu zadziałała.

594
00:44:04,880 --> 00:44:07,960
Miejscowa szlachta poddaje się.

595
00:44:11,440 --> 00:44:15,240
Ale Sweynowi to nie wystarczy.

596
00:44:17,600 --> 00:44:22,240
Sweyn Widłobrody próbuje
terroryzować południową Anglię.

597
00:44:22,400 --> 00:44:23,960
Musi ujarzmić tę część.

598
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
I musi to zrobić z dużym zaangażowaniem
pokazy publiczne.

599
00:44:26,800 --> 00:44:31,480
Władcy każdego regionu muszą
klękać przed nim publicznie.

600
00:44:33,000 --> 00:44:35,720
Potrzebuje Wessexa
widać, że był bity

601
00:44:35,880 --> 00:44:39,000
i być pod piętą
duńskiego ciemiężyciela.

602
00:44:44,680 --> 00:44:46,320
W następnych dniach,

603
00:44:46,480 --> 00:44:50,320
miasta południowe upadły
jeden po drugim.

604
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
Exeter.

605
00:44:53,000 --> 00:44:54,280
Winchestera.

606
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
Wszyscy poddali się bez oporu.

607
00:44:59,480 --> 00:45:03,560
W Londynie Aethelred pozostaje
zabarykadowany w swoim pałacu...

608
00:45:04,800 --> 00:45:07,680
bardziej odcięty od swego ludu
niż kiedykolwiek.

609
00:45:07,840 --> 00:45:11,520
Patrzy bezradnie
gdy jego królestwo upada.

610
00:45:12,800 --> 00:45:16,320
Bierność Aethelreda
naprawdę przeklął

611
00:45:16,480 --> 00:45:18,720
reputację Aethelreda.

612
00:45:18,880 --> 00:45:23,880
XII-wieczny Wilhelm z Malmesbury
nazwał go leniwym,

613
00:45:24,040 --> 00:45:27,240
zasadniczo nie wstawać z łóżka.

614
00:45:27,400 --> 00:45:29,080
Ale myślę, że musimy też pamiętać

615
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
na którym musiał polegać

616
00:45:32,640 --> 00:45:36,400
gubernatorów regionów do zwiększenia sił

617
00:45:36,560 --> 00:45:41,920
i jego dowódcy, jego staruszkowie,
nie chcą działać w jego imieniu

618
00:45:42,080 --> 00:45:43,160
gdy jest w Londynie.

619
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
Więc jest to dość trudne
sytuacja

620
00:45:46,240 --> 00:45:48,320
dla Aethelreda w tym czasie.

621
00:45:52,760 --> 00:45:56,200
Gdy zaczyna się jesień,
pętla zaciska się wokół Aethelreda.

622
00:45:59,000 --> 00:46:03,360
Obserwuje z murów obronnych
Oddziały Sweyna po drugiej stronie rzeki.

623
00:46:07,000 --> 00:46:10,840
Wie, że od tego może zależeć jego przetrwanie
co dzieje się tu i teraz.

624
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
Utrata miasta, ostatniej twierdzy
oporu wobec Duńczyków

625
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
oznaczałoby utratę korony.

626
00:46:22,680 --> 00:46:26,600
Sweyn wie, co jest za murami
konfrontacja będzie ostra.

627
00:46:26,760 --> 00:46:30,960
Przez ponad wiek
Londyn pozostał niezdobyty.

628
00:46:34,960 --> 00:46:38,160
Londyn na tym zyskuje
Mury rzymskie, które przetrwały

629
00:46:38,320 --> 00:46:41,360
przez całe średniowiecze i były
gruntownie odrestaurowany dla celów obronnych.

630
00:46:42,400 --> 00:46:45,320
Jest to ośrodek nerwowy
Obrona Aethelreda.

631
00:46:45,480 --> 00:46:49,720
To tu mieszka,
prawdopodobnie z oddziałami domowymi.

632
00:46:49,880 --> 00:46:52,520
Thorkell też tam jest,
prawdopodobnie ze swoją flotą.

633
00:46:52,680 --> 00:46:55,880
A potem jest Londyn -
duży, bogaty, potężny.

634
00:46:56,040 --> 00:47:00,160
Mieszkańcy nie wydają się zainteresowani
poddać się pierwszemu przybyszowi.

635
00:47:01,720 --> 00:47:05,440
Sweyn zna front
atak byłby z góry skazany na niepowodzenie.

636
00:47:05,600 --> 00:47:09,120
Aby ominąć angielską obronę,

637
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
– rozkazuje swoim ludziom
przeprawić się przez Tamizę.

638
00:47:19,360 --> 00:47:21,120
Możliwe, że próbowali
przeprawić się przez rzekę

639
00:47:21,280 --> 00:47:24,880
na zachód od Londynu podczas odpływu,

640
00:47:25,040 --> 00:47:27,880
ale trzeba znać rzekę
aby to zrobić.

641
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
Manewr zamienia się w
katastrofa.

642
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
Setki mężczyzn zostaje zmiecionych
przez prąd

643
00:47:36,120 --> 00:47:38,240
i wzburzone wody rzeki.

644
00:47:43,360 --> 00:47:45,400
Prawdopodobieństwo, że
wielu mężczyzn utonęło

645
00:47:45,560 --> 00:47:48,480
podczas próby zrobienia tego
prawdopodobnie spowodował Sweyn

646
00:47:51,080 --> 00:47:54,240
myśleć o zmianie
kierunek swojej kampanii.

647
00:47:57,640 --> 00:47:59,960
Sweyn jest zmuszony stawić czoła prawdzie.

648
00:48:00,120 --> 00:48:02,800
Utrzymanie się będzie kosztować
niezliczona ilość wojowników

649
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
i zagrozić całej kampanii.

650
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
Oblężenie Londynu
ostatecznie zakończy się niepowodzeniem.

651
00:48:12,360 --> 00:48:16,320
Londyn to po prostu za twardy orzech do zgryzienia
włamać się do czasów Sweyna.

652
00:48:16,480 --> 00:48:19,640
Więc Sweyn się wycofuje
i kieruje się na Zachód.

653
00:48:24,920 --> 00:48:27,480
Jeśli nie uda mu się zmusić Londynu
ustąpić,

654
00:48:27,640 --> 00:48:30,800
Sweyn może spróbować go wyizolować
od reszty królestwa.

655
00:48:32,480 --> 00:48:34,360
Aby to zrobić, musi chwycić

656
00:48:34,520 --> 00:48:38,840
ostatnia kluczowa twierdza Wessex -
Kąpiel.

657
00:48:40,600 --> 00:48:43,760
To miasto, w którym mieszkał ojciec Aethelreda
został koronowany,

658
00:48:43,920 --> 00:48:46,160
cieszy się niemal imperialnym prestiżem

659
00:48:46,320 --> 00:48:50,200
i jest domem dla jednego z królestwa
najbardziej wpływowych rodzin szlacheckich.

660
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
To, jeśli masz zamiar złamać
łatwiejszy orzech

661
00:48:53,960 --> 00:48:56,560
i zamierzasz zrobić
ogromny rozgłos polityczny,

662
00:48:56,720 --> 00:48:59,480
zrób to z tymi ludźmi.
Są spokrewnieni z królestwem,

663
00:48:59,640 --> 00:49:00,680
są od dawna powiązane
królestwo,

664
00:49:00,840 --> 00:49:04,920
i to jest ogromny zarobek
obszar anglosaskiej Anglii.

665
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
Może, jeśli uda ci się złamać Zachód
nie musisz niszczyć Londynu.

666
00:49:08,640 --> 00:49:10,640
Być może Londyn upadnie sam.

667
00:49:13,960 --> 00:49:15,360
Pod koniec 1013 r.

668
00:49:16,240 --> 00:49:19,680
szlachta z Bath, zmęczona
Chaotyczne rządy Aethelreda,

669
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
rajd do Duńczyka.

670
00:49:23,280 --> 00:49:25,840
Wkrótce,
reszta królestwa podąża za nim.

671
00:49:28,400 --> 00:49:30,720
Aethelred to zobaczy
siedzi w Londynie

672
00:49:30,880 --> 00:49:35,240
gdy światła gasną jedno po drugim
kolejny w całym kraju,

673
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
ponieważ po prostu przestali z nim rozmawiać.

674
00:49:37,800 --> 00:49:40,320
A kiedy nie masz nic
lewo, z wyjątkiem miasta Londyn,

675
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
wtedy myślę, że odejdziesz.

676
00:49:43,640 --> 00:49:45,360
Opuszczony przez wszystkich,

677
00:49:45,520 --> 00:49:49,600
Aethelred, ostatni król
pięciowieczna dynastia,

678
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
ucieka w kierunku Normandii.

679
00:49:57,440 --> 00:50:00,040
I tam może pozostać,
król na wygnaniu,

680
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
czekając na swój moment, aby się ponownie pojawić.

681
00:50:02,240 --> 00:50:05,480
Więc jest trochę podobny
rząd Wolnej Francji w Londynie

682
00:50:05,640 --> 00:50:06,840
w drugiej wojnie światowej, jeśli wolisz.

683
00:50:07,000 --> 00:50:11,760
Potencjalnie tam jest
w Normandii jako, jego zdaniem,

684
00:50:11,920 --> 00:50:15,880
prawdziwego króla angielskiego
i prawdziwy rząd,

685
00:50:16,040 --> 00:50:20,320
czekając na okazję
wrócić do tych butów.

686
00:50:27,880 --> 00:50:30,480
Na pokładzie statku
wyprowadzenie go na wygnanie,

687
00:50:30,640 --> 00:50:35,000
Aethelred obserwuje Anglików
linia brzegowa znika we mgle.

688
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
Jego porażka ma smak zdrady.

689
00:50:44,520 --> 00:50:48,000
Jego ludzie nie powstali
swoją broń, aby go bronić.

690
00:50:48,160 --> 00:50:52,040
Szlachta go opuściła
dla króla z północy.

691
00:50:52,200 --> 00:50:54,160
Ale Aethelred nie jest złamany.

692
00:50:54,320 --> 00:50:58,320
Przysięga, że wróci,
bez względu na cenę.

693
00:51:12,640 --> 00:51:15,920
w Lincolnie,
Knut czeka na ojca.

694
00:51:17,440 --> 00:51:21,600
Człowieka, którego spotyka, już nie ma
jedyny król Danii.

695
00:51:21,760 --> 00:51:24,520
Jest teraz królem Anglii.

696
00:51:24,680 --> 00:51:26,480
Przed nim stoi przemieniony syn,

697
00:51:29,280 --> 00:51:32,640
zaprawieni i zahartowani wymaganiami
mocy.

698
00:51:34,280 --> 00:51:36,120
To nowy świat.

699
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
To podbój gdzieś
żeby rządził.

700
00:51:38,320 --> 00:51:41,680
Harald miałby teraz Danię,
będzie miał Anglię,

701
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
i jest drugim synem,
i on ma podbój.

702
00:51:45,120 --> 00:51:46,720
Ale co za podbój.

703
00:51:46,880 --> 00:51:48,800
Tam jest dużo więcej pieniędzy
w Anglii

704
00:51:49,720 --> 00:51:51,600
niż kiedykolwiek w Danii.

705
00:51:51,760 --> 00:51:57,640
I to bogactwo zostanie wykorzystane
przez jego dynastię, aby forsować swoje ambicje

706
00:51:57,800 --> 00:52:00,040
daleko do Skandynawii,

707
00:52:00,200 --> 00:52:04,080
aby rządzić... musimy korzystać
współczesne słowo „imperium”.

708
00:52:04,240 --> 00:52:07,720
Jeśli kiedykolwiek marzył o byciu
cesarz,

709
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
zrobił to tego dnia
podbili południową Anglię.

710
00:52:14,880 --> 00:52:18,800
Razem, Sweyn i Knut
osiągnęli coś nie do pomyślenia -

711
00:52:18,960 --> 00:52:22,080
zdobywając najbogatsze królestwo
w świecie zachodnim.

712
00:52:22,240 --> 00:52:26,280
Dla młodego księcia
przyszłość wydaje się być już ustalona.

713
00:52:26,440 --> 00:52:29,560
Ale historia jeszcze się nie skończyła
z nim.

714
00:52:29,720 --> 00:52:32,440
Anglia wkrótce się potknie
z ich uścisku,

715
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
i Knut będą zmuszeni stawić czoła
nowy wróg,

716
00:52:36,240 --> 00:52:39,920
znacznie groźniejszy niż którykolwiek wcześniej.

717
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
Napisy od Sky Access Services